初音未来：注视着你瞳里未来的歌谣中文版

《初音未来：注视着你瞳里未来的歌谣》是一款以著名的虚拟女性歌手初音未来/初音为题材打造的恋爱游戏作品，这是初音未来系列的第3部作品，它是一款休闲型的游戏作品，主要还是在游戏中面可以听到初音未来红遍大江南北的歌声。

剧情背景

第三作的剧情是主人公被迫要为机器人miku拍摄宣传片，从而展开了与miku情感互动的情节。

究竟是为了谁而歌唱呢。

只是单纯的渴望唱歌、想唱歌罢了。

但是、在那前方是残酷的现实。

即变如此也渴求着音乐的“他”、选择了让少女继续歌唱。

——仅仅为了那曲回荡在心中的旋律。

不断流逝的季节，由严冬转为寒夏

一直在歌唱着的少女与那位少年、在那之后的一个故事。

「因为，音乐不是一件很有趣的东西嘛？」

游戏歌曲

这里给大家放出歌词，大家可以原文对照一下。

いつの日(ひ)にか 见(み)た景色(けしき)は

曾几何时所看到的景色啊

暗(くら)がりに沈(しず)んでみえないけれど

却沉没在黑暗中看不见

手探(てさぐ)りで触(さわ)れたスイッチは

用手摸索的开关啊

暖(あたた)かくて眩(まぶ)しくて君(きみ)を感(かん)じた

使你感到温暖 灿烂

つま先(さき)まで响(ひび)くダンスビート

心领神会的舞蹈曲啊

どうか君(きみ)に届(とど)けられますように

请无论如何也要传达给你

君(きみ)と二人(ふたり)眺(なが)めた

和你一起眺望的

あの空(そら)は今(いま)も胸(むね)に

那片天空如今也还在心里

霞(かす)んだ光取(ひかりと)り戻(もど)してみせるよ

要把那片霞光带回来给你看

両手(りょうて)広(ひろ)げて感(かん)じた

张开双手所感觉到的

あの风(かぜ)はどこにいるの

那阵风到底在哪里

きらめく街(まち)の灯(ひ)すり抜(ぬ)け歩(ある)いていく

走在灯火通明的大街上

つまずいた先(さき)に见(み)つけた

摔倒前所看到的

わずかな记忆(きおく)と涙(なみだ)のカケラ

是稀少的记忆和眼泪的碎片

ひび割(わ)れた君(きみ)との时间(じかん)

与你断开的时间

会(あ)ええないね 寂(さび)しいよ

再也找不到了 好寂寞啊

もう一度抱(いちどだ)きしめて

再一次抱紧我

いたずらに时(とき)は过(す)ぎてく

时间恶作剧似的渐渐远去

ほら 気付(きづ)いて

来吧 察觉到吧

君(きみ)の傍(そば) 触(さわ)れたいよ

想在你的身边 想触到你啊

君(きみ)と二人探(ふたりさが)した

和你两个人所寻到的

あの星(ほし)は瞬(またた)いている

那颗星星正在闪耀

届(とど)かない光聴(ひかりき)こえているよ

即使是遥远的光也能听见哦

君(きみ)に会(あ)えたキセキは

和你相遇的奇迹啊

想(おも)い出(で)なんかにしない

才不要只是回忆啊

また笑(わら)い合(あ)って

再次微笑吧

繋(つな)いだ手(て)は离(はな)さないよ

紧握的双手不再松开

君(きみ)と二人(ふたり)眺(なが)めた

和你一起眺望的

あの空(そら)は今(いま)も胸(むね)に

那片天空如今也还在心里

霞(かす)んだ光取(ひかりと)り戻(もど)してみせるよ

要把那片霞光带回来给你看

両手(りょうて)広(ひろ)げて感(かん)じた

张开两手所感觉到的

あの风(かぜ)はどこにいるの

那阵风到底在哪里

消えた街(まち)の灯(ひ)を灯(とも)して君(きみ)と歩(ある)いていこう

点亮街上消失的明灯 和你走在一起。