英雄连：勇气传说 中文版

《英雄连：勇气传说》( Company of Heroes: Tales of Valor)是由Relic Entertainment公司开发的二战即时战略游戏。本作是《英雄连》的最新资料片，可独立运行，主要加入了德军坦克战役。作为《英雄连》系列第三部作品，全新的作战方式、全新的出场单位、全新的游戏内容以及更为精彩的多人游戏体验，将使这部新作延续前作的成功。

故事背景

延续系列精神，“Tales of Valor”将改编二战期间的真实事件，提供玩家更多精采震撼的战役篇章。例如其中有一场战役名为“Tiger Ace(暂译：虎式王牌)”的战役，描述当时英军正往一个小镇推移，而德军虎式战车部队的王牌车长“米歇尔·魏特曼”命令部队后退，只留下他和一辆坚固的虎式战车来面对英军，虽然明显有著数量上的劣势，但他单枪匹马击破了英军十辆坦克和二十辆装甲车。当这辆虎式战车被瘫痪之后，他们溜回部队，再乘上一辆虎式战车，然后把英军轰出了小镇。

游戏特色

充满英雄主义的极致设计

为了重现当时紧凑的战况，游戏制作小组在资料片里头加入了‘指定开火系统’，让坦克的炮管能够跟着滑鼠的方向转动。玩家能够一边控制坦克的前进，一边让炮管对准即将面对的目标，若是善用掩体的技巧，玩家也能够像‘卫特曼’成为当时同盟国闻风丧胆的国家英雄。

新增坦克载具亮相

另外，《英雄连：勇气传说》新增的载具兵种和多人连线模式。新增的载具部队包含德军的 Sd.Kfz 232八轮装甲车、水陆两用吉普车……等，还有德军掳获的法国 S35战车，旁边能够加挂火箭弹，以及也是掳获后自改的驱逐车，美军方面则有谢尔曼喷火战车、M8 灰狗装甲车、M10驱逐战车……等，大大提升快速作战以及强烈破坏的能力。

新增三种多人连线模式

在多人连线方面，《英雄连：勇气传说》新增了三种模式：坦克战、铁壁战和突击战。

‘坦克战’模式中，玩家可以在里头选择六种史诗级的坦克来一较高下，像是同盟国玩家可选择雪曼坦克、邱吉尔坦克或M18地狱猫坦克，轴心国队伍则可指挥霍奇基斯坦克、四型战车或是豹式坦克。

‘铁壁战’则让玩家和队友们身处在一场全面侵略之中，糟糕的是，手头上的资源和兵力所剩无几，玩家和队友必须靠良好的默契，尽其所能地守住一座城镇，来对抗敌军全面性的毁灭攻势。

‘突击战’则让敌对的两方玩家扮演指挥官，双方都必须设法清除掉一道道的敌军防线，好让兄弟们可以长驱直入，攻陷对方阵营。

资料片内容

英雄连：抵抗前线

包含了二次世界大战中有名的战役“市场花园行动”，并将重心放到英军第二军与德军虎式装甲精英团的对抗上。

英雄连：勇气传说

而即将推出的第二款资料片“Tales of Valor”，会与上一款作品相同，采用独立安装的方式，意即不需要先安装主程序也可以进行资料片里的内容。

资料片预计将包括三场剧情战役、新的多人连线模式、新增游戏单位，以及新的对战地图等，完整连结《英雄连》、《英雄连：抵抗前线》的故事以及对战模式。

新增内容

料片里新增一项“指定开火系统”，这项新系统将会改变《英雄连》以往的游戏方式，让玩家能够更灵活地完成艰难的任务，彻底满足个人英雄主义的渴望。举例来说，玩家在“虎式王牌”里面所扮演的角色将会是王牌车长，这代表玩家在游戏里向敌人开火会更加灵敏，让战斗减少一些随机性。

在先前的《英雄连》中，玩家只能有限度地控制坦克和炮塔的方向，但在资料片“Tales of Valor”中，玩家可以切换成“指定开火”来操作，坦克的炮塔会随玩家的鼠标方向转动，因而可以让坦克在行进之余，炮管方向能够另外独立被玩家所控制。这种用法会让战场更加刺激，假设玩家的坦克正要绕过建筑的边缘，并且已事先知道另一边有敌人存在，于是玩家可以先下达移动的命令，然后将坦克的炮塔转动到敌人方向，接著只要拐过街角就能马上开火了，不过游戏仍旧维持真实物理的运算方式，能否命中敌人还是得依照当时的距离、炮弹威力、掩蔽物材质……等情况而定。

除了“指定开火”功能外，在资料片“Tales of Valor”里，部队还可以通过升级以获得新的能力，比如加快装填速度或是增加准确度等。游戏也会增加令人期待的新地图和新单位，制作小组已经透露新增的单位大部分将会是地面载具，以期提供更快速以及惊人的战场规模。