2008年5月14日至15日，上田文人出席了北欧游戏展，而近日较完整的采访内容公开
－－－老实说，我很吃惊我的作品（ICO，旺达与巨像）在西方也能 够这么流行。因为我是土生土长的日本人，所受的熏陶一直都是日本的本土文化。在制作《ICO》和《旺达与巨像》时，我所考虑只是日本玩家。但在ICO欧美上市前夕，SCE欧洲部打电话给我们，询问可否给《EDGE》杂志专门设计一个ICO的主题封面。这种事情我们可万万没想到。西方玩家如此地接受了我们制 作的角色和特色，并如此喜欢它们，这让我大吃一惊。
（译者注：根据VG统计，《旺达与巨像》在北美的销量已过70万，若加上日本和欧洲地区，《旺达与巨像》的全球销量已过百万）
－－－我的灵感来自书籍和电影。当然，最重要的那一记“当头棒喝”，主要是来自于我在玩其他游戏时所得到的体验。我总是这样想“为什么他们不这么，这么，这么做？”这样一些新的概念和构想就这么逐渐出来了。
这么说你经常玩游戏？（记者）
是的，市面上各种各样的游戏我都玩，从中吸收灵感。
目前PS3上你最喜欢的作品是什么？（记者）
Media Molecule的《小小大星球》，它正在既然更多的制作人去创造有个性的游戏。
－－－都说我的作品主题一贯都是“爱慕和感情，淡淡的忧愁，一切尽在不言中”.....，实际上它们并没有具体和明确的主旨――我只是希望让玩家能在一太虚幻境中感受到快乐。
－－－对于那些玩过它们的人，我希望我的作品能够给他们以启迪。你所提到的“爱慕和感情”，虽不是我在制作中所特地要传达的，但证明了我为玩家抛砖引玉的意图。通过他们自己的体验，由他们自己书写属于他们自己的故事。
玩家公认的，艺术气息是上田文人作品中的重要组成部分。（记者注）
同游戏性比起来，艺术性对你而言有多重要？
－－－很难说。比方说《俄罗斯方块》，游戏性是它唯一的精华所在。但我认为在游戏里，图像和艺术性可以成为融为一体，和游戏共同组成一个整体。它们彼此都需要对方。
看来翻译弄错了我的意思。我问的是“艺术性和游戏性”的问题，但翻译却翻成了“图像和游戏性”。我只好向上田文人澄清误会，因为我非常想要一个答案，尤其是这世界上有一个艺术性极强，但操作死板，敌人不断重复的《ICO》。（记者注）
－－－很难选择出哪个更重要。它们共存于我的游戏中，都是同样重要。但如果游戏性是基于收集和屠杀的话，那我认为艺术性更重要。在PS3新作中，我正在努力，试图让这两者真正地联合起来。
