《三国志13》中国大陆负责中文配音 日本玩家要求加入中文

《三国志13》中文版不仅有中文字幕，中文配音的加入更让许多玩家感到惊喜，那到底会由谁来接手中文语音这项工作呢?制作人铃木亮浩为我们揭开了谜底，玩家担心的“港台腔”不会出现在《三国志13》中因为迟迟的《三国志13》配音工作将全权交给大陆配音演员录制，还透露了此次加入中文配音的原因，竟然不是为了中国玩家。

预告片：

下载地址：三国志13

《三国志13》是 1985 年问世至今已届满 30 周年的《三国志》系列最新作，是款以「百花撩乱的英杰剧」为概念、充分展现三国英杰鲜明个性的 “群像剧”。游戏中玩家可以选择超过 700 名登场武将来游玩，在单一全 3D 的中国大陆舞台上，展开争霸天下的运筹帷幄与魄力战斗。

初次接手《三国志》系列的制作人铃木亮浩表示，自己从小就非常喜欢《三国志》系列，其中《三国志二》更是促使他进入 KOEI(现 KOEI TECMO Games)任职的关键，他非常希望能参与《三国志》系列的制作。不过很可惜的是他进入 KOEI 之后，一直都是从事动作游戏的制作，象是《真?三国无双》系列，没有机会参与《三国志》系列的制作。不过这个宿愿从未抹灭，经过他积极的争取，加上《三国志13》这款 30 周年纪念作的时机刚好可以配合，终于让他一偿所愿。

铃木亮浩表示，《三国志13》最大的特色就是在于描绘三国英杰丰富的个性，从本作的概念「这就是三国志。百花撩乱的英杰剧。」就可以充分感受出来，透过可以自由选择武将来扮演的「全武将游玩」，以及呈现武将之间关系的「相关图」与「羁绊」来深入描写英杰的故事。

关于这次中文版预定收录的中文语音，铃木亮浩透露，这部分是由中国大陆的配音员所录制，而且很有趣的是其实收录中文语音并不像外界所想象的那样，是因应亚洲华语圈玩家的意见，反而是顺应日本玩家的意见!因为有不少日本玩家觉得《三国志》是款描写中国古代历史的游戏，所以希望听到中文的语音比较有感觉，制作团队才决定要收录中文语音。

对于《三国志》系列过往的 12 代作品，铃木亮浩透露，自己每一代都有玩，但最喜欢的还是当年让他立定志向的《三国志二》。虽然自己是从初代《三国志》玩起，但是《三国志二》整体的水平相较初代来说有着大幅的提升，让他留下深刻的印象与美好的回忆，是自己的最爱。

对于这次能接手自己最喜欢的《三国志》系列 30 周年纪念作制作，铃木亮浩表示，这次算是实现了他长年的宿愿，因此让他制作起来干劲十足。《三国志》系列至今已经推出 12 代，可说是背负了来自各方的意见与期许，让他种泰山压顶的感觉。虽然游戏中难免会有与以往系列作相似的地方，不过他希望整体上能让玩家有崭新的感觉，而不单单只是“类似某一代的加强”而已。

由于铃木亮浩身兼《真?三国无双》系列的制作人，而这次 TGS 的 PlayStation VR 有展出以《真?三国无双》为题材的虚拟实境技术展示《真?三国无双 VR》，关于此一展示的制作契机，铃木亮浩透露，其实这是襟川(阳一)会长的意见，因为他对虚拟实境这个新技术相当感兴趣，加上《真?三国无双》系列算是 KOEI TECMO Games 旗下最前线的代表作，因此诞生了此一展示。

对于虚拟实境这个技术，铃木亮浩表示，以往的游戏都是透过控制器来操作，包括操作输入与画面呈现都是一个指令一个动作，以他的说法来说就是很 “数位”，开发者可以限制玩家能做到、能看到的东西。但是虚拟实境截然不同，开发者往往无法限制玩家想做什么、看什么，整体来说变得非常 “类比”。要如何克服高自由度所带来的各种挑战，会是虚拟实境游戏开发的最大关键。