《翡翠帝国》是由游戏开发商BioWare花费4年心血制作的第一部以中国为背景的角色扮演类游戏，在2008年发行。该游戏延续了《无冬之夜》、《博德之门》的特点，剧情丰富，游戏自由度极高，玩家可根据自己的喜好任意探索未知的世界。而近日，曾打造过《质量效应》、《龙腾世纪》等精品的Bioware正式宣布将把《翡翠帝国》移植到iOS平台。
根据先前的报道，《翡翠帝国》的故事发生在一个武术和魔法并存的古代东方国度，游戏的主角是一个的热血青年，他一路学艺、打擂、切磋、结交朋友、除暴安良，最后化解重大危机的故事。
由于游戏是由一帮加拿大人完成的，他们对中国古典文化及武侠文化的了解可能并不准确，但《翡翠帝国》在中国和西方都有许多粉丝，《翡翠帝国2》的呼声也一直不绝于耳。但《龙腾世纪3：审判》、《星球大战：旧共和国》和《质量效应》已经吃光了BioWare的资源。
游戏移植工作由曾负责移植《星球大战：旧共和国武士》的Asypr工作室完成，其表示手游版《翡翠帝国》的开发工作已经基本完成，但是因为EA与Asypr之间出现了无法预见的问题推迟了上架。Asypr已经针对手机游戏做出了优化，以方便玩家在手机上做出一些操作。Asypr表示游戏即将上架，对本作感兴趣的玩家请关注爱玩网的后续报道。
