由于Win9X系统核心对游戏使用的Unicode码无法顺利兼容，经过研究，最终发现使用“朗道英文词典5.0”可以使游戏显示出中文，但是文字不能完美显示，甚为遗憾。如果玩家希望尝试《万舰齐发2》的汉化效果，请在下载本汉化包的同时下载“朗道英文词典5.0”，点击其界面上的“汉”字样，然后进入游戏。由游侠汉化组Jeff Chen精心研究制作，联合了著名的万舰齐发论坛（http://www.9ccn.net/）进行准确经典翻译，立志将本作汉化成最经典完美准确的作品。本汉化为全部汉化的完美版，鉴于本作的完美性，游侠网将此次汉化看作为正式完美中文版。