在BASARA屋中可以买到的直江无敌状，装备上战场可以看到台词内容，下面是翻译。
直江状每一句都是欢乐满点：
“作战名《交给我吧!》 不需要援护我也是无敌！”
“有件事我一直没有告诉过你……其实我是，无敌的。(语气深沉)”
“我给你讲个故事(还是语气深沉)，很久很久以前……有一个地方……就无敌了！(情绪突然激动了起来)”
“你很在意这张纸上的字吗?这都是用无敌暗号写的，只有我看的懂，放弃吧！(很认真的语气)”
“无敌的的太过头了！以至于至今找不到后继者！这是何等的悲剧！(情绪很激动)”
“地方领主？你在说什么？要做就要做中央领主！(少有的说话没带无敌二字)”
“今天的天气?反正就是晴朗到时不时让人感到无敌！(似乎被问的有点不耐烦了)”
“谦信大人是军神的话，我就是胜利的男神!”
“不仅在日本，在国外我也要无敌”
“你也想无敌吗？那就把我做榜样吧！”
“黄金白银我都不感兴趣，高洁硬汉——直江兼续”
“让将军都为之动容，无敌到罪孽深重男人——直江兼续”
