《暗黑破坏神3》游戏地图中英文对照详解

中文地图

中英文对照地图

游戏地图简介

恐惧之地(Dreadlands)

恐惧之地曾经叫做北部草原(Northern Steppes)，是以前的野蛮人高地。在暗黑2之后，由于世界之石的破坏，曾经保护这片土地的野蛮人已经离去，因此这片土地逐渐开始贫瘠，恐惧之地的名字便源于此。

壁垒要塞(Bastion’s Keep)

bul-kathos 之子曾用几个要塞保护北部草原和亚瑞特山免遭入侵，壁垒要塞就是其中之一。

亚瑞特环形山(Arreat Crater)

亚瑞特环形山就是残余的亚瑞特山。它诞生于大约20年前，当时泰瑞尔为了防止巴尔污染世界之石而破坏了它。这是一片位于恐惧之地以西，壁垒要塞以北的火与岩石的灼热废墟：

据说在世界初创之时，北部草原的部落被寄予了神圣的职责。在亚瑞特山的深处，有个地方是一股强大力量的源泉，它关乎于整个人类的福祉。这些部落担当起守护这个力量之源的神圣使命，在信奉这股力量的过程中形成了他们自己的生活方式。这些部落被许多西方王国(Western Kingdoms)的人们称为野蛮人。

在暗黑2结束后，充满力量的世界之石被毁，整个山脉遭到了破坏，只剩下巨大的环形山，同时这也破坏了野蛮人的社会。

西方王国(Western Kingdoms)

西方王国是暗黑世界的一个区域，包括威斯特玛，坎都拉斯和恩斯汀格的疆域。这些国家中的一些是游戏主线的核心，暗黑1和暗黑2的第一幕都设定在坎都拉斯，其他的加入都是为了丰富背景。

萨沃尔荒原(Sharval Wilds)

萨沃尔荒原是西部大陆的一个地区，也是一个国家。它位于坎都拉斯以北，亚瑞特环形山以南，南部边缘是威斯特玛湾的海岸，东部紧邻泰摩高地的山脉。

恩斯汀格(Entsteig)

恩斯汀格是位于萨沃尔荒原的一个国家也是个城市。城市就是这个国家的首都。

伊戈罗(Ivgorod)

是萨沃尔荒原的一个区域，位于山麓上，是武僧(Monk)的家乡。

坎都拉斯(Khanduras)

坎都拉斯是西部大陆的一个国家，和威斯特玛长期同盟。坎都拉斯被西方强大的威斯特玛，北方的恩斯汀格和东方的阿拉诺克沙漠所包围。

背景：在Horadrim兄弟会消失后很长时间，西方的社会开始形成并兴旺。许多东方朝圣者在坎都拉斯附近定居，他们形成了一些小的自负国度。尽管在在财产或商道的所有权上有一点争论，但不用担心西方王国间的长期和平。坎都拉斯与其强大盟友威斯特玛由于蓬勃的贸易都保持着克制。

远东的一个光明宗教Zakarum开始传入西方后，迅速传遍了威斯特玛和许多北方的邦国。新的宗教要求信徒行事光明，避免灵魂的黑暗。Zakarum的牧师不顾坎都拉斯国民是否欢迎他们，便开始传扬他们的信仰，这使得坎都拉斯与威斯特玛之间变得紧张。

Leoric 国王

Leoric 是东方大领主之一，来到坎都拉斯后以 Zakarum 之名宣布称王。他与他的骑士和牧师们都十分虔诚，他最信任的顾问 Lazarus 大主教使用崔斯特瑞姆郊外破旧的修道院作为权利之座，翻新后这里昔日的荣耀得以重现。

坎都拉斯的居民对于突然被外来君王统治并不开心，但最终他们开始尊敬这位国王，由于 Leoric 是唯一能在与黑暗势力对抗中指引和保护他们的。

不幸的是，藏在修道院中的猛兽在试图占据Leoric国王时，使国王变的疯狂，Leoric 发动了与同盟国威斯特玛的战争，人民深受其害。

当 Leoric 大军统领 Lachdanan 被击败回来后，他被迫杀死了他的国王，临死前国王诅咒了那些杀死他的人。Leoric 之后不久以骷髅王(Skeleton King)的身份再次出现。

近代

在Leoric国王死后坎都拉斯的统治体质还不得而知，但人们似乎成功的在 Diablo 事件后幸存下来。

威斯特玛(Westmarch)

威斯特玛是西方的国度，恩斯汀格与坎都拉斯的邻国。这个名字也是国家的首都，但在暗黑2的手册中似乎登克里格才是首都。

背景：威斯特玛和坎都拉斯持续了长时期的和平，互惠的贸易直到 Leoric 领主来到崔斯特瑞姆，他不久之后对威斯特玛宣战。

威斯特玛的大军训练有素而且强悍，所以他们毫无疑问可以击败 Leoric 国王的大军。

威斯特玛湾(Gulf of Westmarch)

威斯特玛湾位于庇护所世界的西部，南部连接威斯特玛，北部连接恩斯汀格。它是重要的航路，对西方王国的兴旺有着巨大的贡献。

布拉威尔(Bramwell)

布拉威尔是威斯特玛半岛的一个城市。它是 Darrick Lang 的家乡，来源于小说《黑暗之路》。Buyard Cholik 在这里建立了第一个梦之路(Way of Dreams)的教堂。梦之路是一种信仰，信奉先知 Dien-Ap-Sten，他实际上是 Kabraxis 恶魔。

崔斯特瑞姆(Tristram)

旧崔斯特瑞姆的详细历史资料可以点击这里。

新崔斯特瑞姆的官方背景资料可以点击这里。

修道院(Monastery)

修道院是盲眼姐妹会(Sisterhood of the Sightless Eye)的大本营，它可以通往东方的阿拉诺克沙漠。盲眼姐妹会就是游侠。在暗黑2中修道院被安达利尔占领，然后被玩家扮演的英雄解救。

登克里格(Duncraig)

登克里格是威斯特玛王国南方的一个城市，紧邻列王港，离布拉威尔不远。在暗黑小说中有登克里格的信息描述，在暗黑2手册世界地图中只是被标注了个星。新地图中有个独立的城市威斯特玛，所以登克里格仍不确定是不是威斯特玛王国的首都。