模组:拂尘
入手方法:击破司马懿的伏兵部队
关卡:异色武器获得战1
日文名称:絹奇術(シルクマジック)
中文名称:魔术丝巾
解释:
(1)シルク为英文silk的片假名,意为“丝,蚕丝;丝绸,丝织物”;
(2)マジック为英文magic的片假名,意为“魔术;魔法;巫术;戏法”
(3)日文名称的汉字“絹奇術”即为silk magic的直译;
(4)因此,中文翻译为“魔术丝巾”;
(5)配合司马懿的职业装“放声大笑的魔术师(高笑いのイリュージョニスト)”。
模组:锁分铜
入手方法:快速击破甘宁
关卡:异色武器获得战1
日文名称:足枷(アシカセ)
中文名称:足枷
解释:
(1)アシカセ即为“足枷”的日语读音;
(2)因此,中文翻译为“足枷”,说白了就是脚镣;
(3)配合典韦的职业装“连锁链都能挣脱的怪力囚犯(鎖をも引きちぎる怪力囚人)”。