以下是各类别巅峰等级的具体属性翻译（图为PC版的法师面板，主机版大致相同）
左上，核心属性：
主要属性（野蛮人/圣教军=力量，法师/巫医=智力，猎魔人/武僧=敏捷），每点+5
耐力（Vitality），每点+5
移动速度（Movement?Speed），每点+0.5%
最大能量值（Maximum?XXX），每点+0.5
右上：攻击属性
攻击速度（Attack?Speed），每点+0.2%
技能冷却减少（Cooldown?Reduction），每点减少0.2%的时间
暴击率（Critical?Hit?Chance），每点+0.1%
暴击伤害（Critical?Hit?Damage），每点+1%
右下、防御属性：
生命点数（Life），每点+0.5%
护甲值（Armor），每点+0.5%
所有抗性（Resist?All），每点+5
生命恢复（Life?Regeneration），每点每秒回复生命+165.1
左下、辅助属性：
范围伤害（Area?Damage），每点+1%
能量消耗（Resource?Cost?Reduction），每点减少0.2%的消耗
生命击回（Life?on?Hit），每点加82.5（即每次攻击回复82.5生命）
金币获取（Gold?Find，简称GF），每点+1%
