ingress游戏是一款运行在安卓平台上的角色扮演游戏，游戏需要邀请码支持，这让多少机油失去了试玩的冲动。一方主攻，一方防守。玩家将通过该款游戏亲身体验科幻电影中的感觉。
一、初步简报
*这个游戏的主要目标是防止人类被一种未知的“塑造者”接管。或者，取决于你的远见，通过与塑造者建立联盟去帮助人类“启示军”。这要通过与 “启示军”或“抵抗军”中的一方结盟和在地理区域上创立“控制场”实现。游戏的进行是靠每一方Faction控制的心灵单位的数量衡量的(可以在情报地图 上看到)。
*外来物质控制场是被建立在掠夺接口然后连结接口在一起来组成的区域上。更强大的接口可在更远的距离(达数百公里)之间建立链接。接口链接的范围取决于附加在其上的谐振器的强度。建立链接需要接口的密匙。
*当三个接口被连结成为一个三角形时，一个控制场就在这个地区建立了。在这个地方，它会作为一个雾蓝色或绿色的区域被扫描仪显示出来。被占据的心灵单位的数量与这片地方的人口密度有关。城市比农村有更多的心灵单位。
*你的终极目标是与在你的Faction的其他玩家合作去保护或解放整个世界。
二、基本训练
1、通过Hacking取得物品
Hack Portals来获得游戏物品. 你可以hack任何Portal,但是得到物品的可能性取决于那个 Portal是中立的还是被Factions中的某一方控制的.
怎样HACK一个Portal：
走近一个Portal直到你的 “行动范围圈”(在你的Scanner视图里，玩家图标周围的一个圆圈) 包含了这个Portal。
轻触Portal图标然后在Portal的细节视图里选择HACK，以试图从那个Portal中得到物品。
在你可以再次hack同一个Portal之前有一个冷却周期(译者注：俗称CD，玩游戏的都知道)。
不翻译专有词表：
Hack/Hacking 原意是指“黑客的入侵”。这个游戏里指的是一种可以让你从Portal中获得物品的机制。
Portal/Portals 原意是“接口”。这里指的是一个类似于“塔”的东西，它的存在应该和XM有关系。
Scanner 原意是“扫描仪”。其实就是指你的手机，因为你的手机可以“扫描出”你在现实世界看不到的东西。
2、夺取一个Portal
你通过deploying Resonators进这个Portal里面来夺取Portals。Resonators协调和增强在Portal站点自然出现的XM, 造成Portal储蓄能量。
首先选择在你行动范围圈内的Portal
然后选择DEPLOY resonator
更高级别的Resonators (它们的级别从L1到L8) 会使Portal变得更加具有能量。 更高级别的Portals当它被hacked的时候会产生更高级别的物品 (Resonators, XMPs, Shields) 。 更高级别的Portals也能被link 到在更大范围中的Portals。
一个玩家一次只能DEPLOY有限数量的每一个等级的Resonators进同一个Portal 。要使Portal达到它自身的最高能量等级，你会需要和其他玩家一起合作。
玩家能添加任意数量的L1 resonators到Portal中(能填满全部8个插槽)。
玩家能同时添加【四个】L2 resonators 到同一个Portal。
玩家能同时添加【四个】L3 resonators 到同一个Portal。
玩家能同时添加【四个】L4 resonators 到同一个Portal。
玩家能同时添加【两个】L5 resonators 到同一个Portal。
玩家能同时添加【两个】L6 resonators 到同一个Portal。
玩家只能同时添加【一个】L7 resonators 到同一个Portal。
玩家只能同时添加【一个】L8 resonators 到同一个Portal。
招募一些朋友来一起建造更有能量的Portals吧!
不翻译专有词表：
Deploying/Deploy 原意是“使…展开”。这里的意思是把resonators部署进Portal提供的槽位里。
Resonators/resonator 原意是“谐振器”。这里是指某样像电池一样的东西，提供能量给Portal，让其能正常运转。
XM “Exotic Matter”(外来物质)，游戏的基本作用单位。即是地图中随机出现的小蓝点，它是其他行动的基础物质。
XMP/XMPs “Non-polarized energy field weapon”(无极性能量场和谐)，一种用于破坏Portal的和谐。
Shields/shield 原意是“盾”。这里是一种用于保护Portal能量护甲。
link 原意是“连结”。这里指的是两个或以上的Portal连线，使其发挥更大的作用。
