《饥荒》维京女故事背景深度解析

《饥荒》游戏中维京女这个人物大家都了解吗?其实这个人物非常好用，但是玩家们知道他的故事背景吗?想必有很多玩家都不清楚吧，因此今天小编就为大家详细介绍下饥荒维京女故事背景解析，需要了解维京女的玩家快来瞧瞧吧!

维京女

维京女差不多是我在《饥荒》里最喜欢的角色啦。一部分原因是因为她的确很好用，另一部分原因则是她的人设和台词刚好是我感兴趣的点——我自己是学德国文学的，也颇喜欢北欧-日耳曼神话。

到目前为止似乎没有看到关于她的八卦贴呢，所以决定自己开一个，闲聊一下她的人设和台词里我自己觉得有意思的地方。

维京女在游戏里的称号是The Performance Artist(表演艺术家);在来到《饥荒》的世界之前她是一个扮演女武神(Valkyrie)的演员。从她的台词来看，虽然她总是将现在的自己视为战士(她很喜欢说自己是warrior/shieldmaiden)，维京女也并没有完全忘记自己从前作为演员的身份——在黑暗时她的台词是“And the curtain falls(幕布落下了)”。

西方戏剧中最著名的女武神形象自然是瓦格纳改编自北欧神话与德国史诗的四联歌剧《尼伯龙族的指环》系列中的Brynhild;按照wikia中的说法，维京女的形象也很可能是在这个角色的基础上设计出来的。不过她的名字则更多地是来自于Siegfried，歌剧和史诗中的屠龙勇士——显然这并不是一个女性的名字，所以也许这并不是她的真名?

在代码中维京女的名字变成了“Wathgrithr”。这来源于Rá?grí?r(即Rathgrithr)，北欧神话中的一个女武神。有可能这是Klei最初想要给这个角色设定的名字，但是由于过于拗口，致敬对象的知名度也不高，所以换成了现在的名字吧。

在英文原版中维京女台词里所有的“o”都被替换成了“?”，这种变音(Umlaut)一般存在于德语和北欧国家的语言中。这也许暗示了维京女具有德国背景?

维京女显然非常享受自己作为女武神的新身份(或者说非常入戏XD)，她的台词也常常有意地模仿戏剧和史诗的画风。比如她管矿工帽叫“A lighted helm(发光的头盔)”，检视纸张的时候会说“This will carry f?rth the rec?rd ?f my saga(我的传奇将藉此流传)”，检视绳子的时候会说“Str?ng en?ugh t? bind the sails ?f my l?ngship(这绳子足够结实，能系住我的维京长船的风帆)”，认为熊獾是“Berserker(狂战士)”等等。

(维京长船)

(狂战士，Berserker这个词字面的意思是“披熊皮者”，由 ber "熊" 与 serk "衣物" 组成，也是北欧神话中的一个经典形象了)

此外维京女的台词里提及了不少北欧神话中的梗;不过不知道Klei是有意还是无意，被提及的神话人物名字的版本是混合了《萨迦》《埃达》等史诗和瓦格纳歌剧中的写法的。

(注：瓦格纳的《尼伯龙族的指环》中出现的日耳曼众神的名字与上述北欧史诗中的名字并不相同。例如主神Odin在歌剧中的名字是Wotan，雷神Thor在歌剧中的名字是Donner，火神Loki在歌剧中的名字是Loge等等。这可能与信奉这一神话体系的早期欧洲民族所使用的同源语言如古高地德语和古诺尔斯语等的分支发展有关，不过这里就不再进一步探讨这个问题了。)

下面会更详细地说一说维京女台词中的北欧-日耳曼神话元素。

【瓦尔哈拉，仙宫与Bifr?st】

Valhalla一般译为英灵殿，有时也直接音译;它是北欧神话中阵亡勇士的灵魂的归宿。维京女的战斗台词就是“Valhalla awaits!(英灵殿在等待!)”，除此之外她在检视前辈骸骨的时候也会说“Rest easy in Valhalla(愿你在英灵殿安息)”等等。

神域Asgard是众神所居之所;它与人世Midgard之间通过彩虹桥Bifr?st连接。《饥荒》中传送机的零件会使维京女想到彩虹桥(台词为“It appears similar t? the Bifr?st(它看起来像彩虹桥)”，这里大概是她的台词中唯一一处单词本身确实带有变音符号的吧?)，而集齐零件激活传送机之后她会表示“T? Asgard!(向神域进发!)”，希望能够通过这台神秘的机器到达神域。她这样说也许是因为传送机的底座上的确刻有卢恩符文(Rune)。

(刻有卢恩符文的传送机底座。然而上面的文字其实是“makswell”……)

在检视活树的时候维京女会表示“A tree ?f life, but it is n?t Yggdrasil(这是有生命的树，但不是世界之树)”。在神话中，巨大的白蜡树Yggdrasil的枝干构成了整个世界的骨架，连接着由众神、人类、巨人、精灵等等统治的九片领土。当这棵树倒掉的时候，众神的黄昏(Ragnar?k)就会来临。(所以幸好《饥荒》中的活树并不是世界之树?XD)