6.Will there be any chance to have more options on pausing the game? In StarCraft: Brood War every player can pause the game three times, but every other player can unpause it. How about a (user editable) time limit before other players can unpause the game?
We recommend that players communicate with each other in the game to agree on when to pause and unpause during the game. We feel that pausing the game interrupts the game flow and it would be inconvenient for players to be forced to wait for a certain amount of time before being able to unpause. The pausing feature is mainly meant to allow for pausing of the game when all players are in agreement and for which duration.
在游戏中，玩家是否会有更多次使用暂停的权限？在[星际争霸：血战]仲，每一个玩家有三次暂停游戏的机会，不过任何一个玩家都可以取消暂停状态。那么在[星际2]中，是否能有一个可以由玩家设定的时间期限，来限制要经过多长时间后才能解除暂停？
我们要求玩家需要和其他玩家沟通并一致通过的时候才能暂停/解除暂停游戏。我们认为暂停游戏是会中断游戏进程的，而要让玩家等待一定时间后才能取消暂停更加会破坏游戏的可玩性。暂停功能只有在所有玩家都同意的情况下才能使用，同样解除暂停也是如此。
7.I already knew the map editor would be available to beta testers a while after Beta was released, but this is why I’m asking the bland question, will it also be available to non-participating people?
No, the map editor will only be available during the beta for beta testers.
我已经知道地图编辑器在beta测试开放后也将会对beta测试者开放使用。但是我还是想问一个比较无聊的问题，地图编辑器也会对非测试的玩家开放吗？
不，地图编辑器只会在beta测试期间对测试者们开放。
8.When a unit comes out from a building will there be only 4 exits from the building like in Warcraft 3 or will there be “infinite”?
It is not infinite, but your units will come out from a building at the closest point on the building to where your rally point is set.
在[星际2]中，当游戏中的单位走出建筑的时候，是像[魔兽3]那样只有4个出口的吗？或者是“无限制性”出口？
兵种走出建筑的出口不会是无限制的，不过你的单位会从离建筑最近的点出来并走到你集结点所设的位置。
