《死亡爱丽丝》“恶之物语”，全人物职业故事翻译

灰姑娘(职业故事)

撕裂者：

有个地方有一位美丽的少女。然而因为她的美貌，而被继母和两位姐姐讨厌，重活累活全都推给她干。因此满身是灰的她被人称为——灰姑娘。

有一天，家里收到了王城发来的请柬。王子为了招亲而即将举办一场舞会。灰姑娘送走了盛装的继母与姐姐们，一个人回到屋子里继续寂寞的打扫。

觉得灰姑娘可怜的魔法使，送给了她只有一夜的魔法。于是盛装的灰姑娘与王子相遇、被王子一见钟情，又在魔法解除之前逃掉了……

借着水晶鞋的线索，灰姑娘与王子结婚了。那么继母和两位姐姐怎么样了呢?那当然是被道来惊人的“卑劣”手段所报复……变成了惨不忍睹的尸体。

法师：

那是一个因其美貌而被厌恶，如同字面意思一般满身是灰的活到现在的姑娘。为了生存而舍弃矜持，向继母与两位姐姐谄媚，衣衫褴褛，独自吃着残羹剩饭而活到现在的姑娘。

那是一个没有任何人可以依靠的姑娘。觉得有个遮风挡雨的地方睡就足够了，如此欺骗自己内心而活到现在的姑娘。被人当作是会说话的肉块拳打脚踢，脸上布满了丑陋的青肿而活到现在的姑娘。

只有美丽而又可怜的姑娘，才有用魔法拯救的价值。只有在她即将要被内心的黑暗所吞噬之时，伸出的援手所赋予的奇迹才会被人们称赞、被人们畏惧。魔法师偷笑着想道。

美丽的姑娘。可怜的姑娘。灰姑娘。奇迹到底是为了谁存在的?少女知道。她知道魔法师是伪善的。既然如此，要做的事情便只有一件，那就是尽可能的利用这赋予自己的权利。

射手：

钉穿脑袋。钉穿耳朵。钉穿眼睛。钉穿手腕。钉穿肩膀。钉穿脸颊。钉穿胳膊。钉穿大腿。钉穿鼻子。钉穿大脑。钉穿骨头。钉穿血肉。

钉穿拇指。钉穿食指。钉穿中指。钉穿无名指。钉穿小指。钉穿父亲。钉穿母亲。钉穿姐姐。钉穿妹妹。钉穿弟弟。钉穿孩子。

钉穿良心。钉穿伪善。钉穿善意。钉穿希望。钉穿未来。钉穿和平。钉穿幸福。钉穿平等。钉穿良心。钉穿爱情。

就这样破坏掉了一切。

最后应该钉穿的是什么。

我心里已经有了答案。

*译者注：原文的“撃ち抜く”也有(用枪)击穿、(用刀)刺穿的意思。