在前段时间的间谍风波之后，Bohemia Interactive被迫把《武装突袭3》中的主要场景、地中海风格岛屿更名为“Altis”。这个岛屿就是根据现实世界中的希腊岛屿Lemnos制作的。
在这场风波中，去年Bohemia的2个职员在Lemnos岛上度假时，被希腊警方逮捕，罪名是从事间谍活动。经过129天的拘禁后，于不久前获释。
《武装突袭3》的主要岛屿（将近350平方公里）根据希腊岛屿Lemnos（将近475平方公里）制作，基于公开的和商业的数据来搬到游戏中。早在在几年前，Bohemia Interactive公司的总裁Marek Spanel到该岛上度假时，就留下了深刻印象，并要求《武装突袭3》开发团队把这个岛屿作为游戏的主场景。
但是现在看来，开发团队为了避嫌，不能再使用“Limnos”这个名字了，于是采用了“Altis”来强调本作的虚构色彩。而另一个更小的岛屿“Stratis”（将近20平方公里）将保留不变。
本作的项目负责人Joris-Jan van 't Land解释说：“作为创意制作的一部分，我们的虚拟环境一般来源于现实世界的地点，在开发过程中，它们会根据我们的设计而演变和扩展。最后形成的虚拟环境一般接近于原型，但绝不可能一模一样——我们也不想要这样。对于我们来说‘Altis’这个名字反映了本作的主要地中海风格，但又避免了任何跟现实世界中有关的、不该出现的东西。”
