任天堂旗下的高人气作品《来吧！动物之森》的实体版已经突破了300万大关，而美版也将在6月9日发售。也许有玩家会问，游戏中出现的各种角色的名称会发生什么样的改变呢？
说到动森中的角色，首当其冲的当然是帮助玩家处理各种事务的秘书しずえ了。日版中“しずえ”的命名取自形象所对应的动物“シーズー犬”，即狮子狗，中文中就是西施犬。しずえ自从游戏公布初期就在网络上受到各种好评。
现在，《动物之森》将登陆欧美地区，而熟悉欧美游戏的玩家都知道，本土化并且对应多国语言是必不可少的。于是我们的しずえ也不得不换成“Isabelle”(伊莎贝尔)的名字出现。伊莎贝尔出自西班牙语和希伯来语，词源的意思是来自上天的誓言，也是欧美常用的女子名。其实改名也是很普遍的，韩版的动森秘书的名字叫做“濑”。当然，不论名字如何，萌狗狗秘书都会在玩家有困难的时候给予帮助，也会继续受到广大玩家们的热捧。
