编译：linyuqiang1
日本玩家与西方玩家有着不同的口味。COD在海外能卖成百上千万套，但在日本却只能卖很少。
这只是两方面首周不同的例子之一。在新的掌机销售方面，任天堂的Bill Trinen相信日本消费者更新换代去买新的掌机要比美国更快。
这就是为什么3DS在美国增长速度慢的原因。不过现在这台主机已经有了一个很有质量的既有游戏阵容以及大量值得期待的新软件，“3DS真的要腾飞了”“我们注意到特别是在美国，人们倾向于，至少是在掌机游戏方面，他们要比在日本方面换代要慢得多。
在日本，只要新掌机出来所有人就立刻去买。GBA是这样，NDS也是这样，3DS现在还是这样。它花了整整2年的时间。但是是一旦销售起飞，就会形成潮流，所以伴随着我们今年看到的阵容，对我来说真的感觉今年3DS将真正的腾飞。”
任天堂英国市场经理Shelly Pearce重复了由Bill Trinen作出的宣言，表示2013年对于3DS来说将是一个重大年份。
Pearce 告诉MCV“今年真的是3DS年。”Pearce强调了2013年该主机的强大阵容，同时也说到了3DS强大的既有游戏。
“我们的目标显然是让许多的NDS用户尽可能的升级换代，通过我们史上最强大的软件阵容以及那些会吸引我们不同目标群的游戏，
今年真的是3DS年。3DS在过去的两年中步入正轨。2013年软件阵容是我们有史以来最强阵容，结合已有的不同的游戏包括任天堂最受欢迎的像是《马里奥》、《雷顿教授》、《塞尔达》以及《新光神话》、《毁灭英雄》或是New Style Boutique，这台机器确实是为所有人准备的。”
当提到2013年市场活动的时候的时候，3DS产品经理Roger Langford说道：“你可以期待看到各种大范围抽样，重磅电视广告攻势，重大网上活动，以及社交媒体和活动重点建设社区。”
