《口袋妖怪:黑2/白2》全中文翻译文稿

小编:习惯小师妹 2012/07/18 08:58

  (游戏开始时间 : 34分鐘...囧 )

  ========================================

  ( 实况转播器 )

  ???「喂喂~?

  什么事了? 真的很久没收到红豆杉博士来的联络呢!

  ... ... ... ... ... ...

  咦!精灵图鑑......

  给我家的孩子?!

  这不是绝好吗!因为我

  也想那孩子出去旅行呢!

  那...什么?那个人

  已经来到这裡了?

  这算是什么啊?真是什么都没变呢

  决定了的事就会立即去做

  嗯!白露酱嘛!

  戴着很大的绿色帽子,

  知道了知道了

  没问题!没问题!」 ( 收线 )

  ???「(主角)!

  我回来了!」

  (主角移动)

  (手提电脑对话)

  「(主角)检视手提电脑! 」

  「探险的心得 一

  x掣 会开启选单!

  探险的心得 二

  选择 レポート(记录) 就会储存游戏进度!」

  ???「你知道谁是红豆杉博士吧?

  研究小精灵很有名的那位

  是妈妈很久以前的朋友啊

  刚刚聊过电话,

  虽然很突然

  (主角)!

  你希望有成为你拍挡的宠物小精灵吗?

  1. 是

  2. 否

  - 妈妈「咦!? 你吓倒我了...! 再问你一次,你希望有成为你拍挡的宠物小精灵吗?」

  妈妈「好吧! 第一步完成!

  哪... 你知道什么是精灵图鑑吗?

  1. 是

  2. 否

  - 妈妈「是哦... 它会自己纪录遇到的精灵,是非常厉害的图鑑啊!」

  妈妈「还有其他问题啊!」

  妈妈「你想要精灵图鑑吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 妈妈「虽然有点自私, 但妈妈想听到的是向前走的答案, 只要有了精灵图鑑,就代表出发到世界旅行! 去想想意味着什么吧! 现在再问一次, 你是不是想要精灵图鑑呢?」

  妈妈「好!! 第二步完成!

  (主角)! 你已经决定好你要做什么了!

  为了跟你见面,

  有一个叫 白露的女生会过来

  她是红豆杉博士的助手啊,

  戴着一顶很大的帽子,很抢眼的!

  没错! 你就去找那个叫白露的女生吧!

  接着,就会取得成为拍挡的精灵 和 精灵图鑑了!

  呀! 背包裡已经装了实况转播器(ライブキャスター)了

  你懂得打开背包吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 妈妈「为了将会成为精灵训练员的你,我已经写好了一本「探险的心得」,那我就再送你一句话吧!「训练员最重要的,就是 x 掣!」啊!

  妈妈「那你现在就去找白露酱吧!」

  ========================================

  (游戏开始: 1:41分)

  ========================================

  ???「(主角)!

  (竞敌)「唷!你拿到宠物小精灵了吗? 这附近都没有精灵训练员,我也很无聊呢!」

  (竞敌)「咦? ... ... ... ... ... ... 叫白露的人会给我们精灵? 是真的吗?!」

  (竞敌)的妹「(主角)...如果拿到了精灵,一定要对牠们很好啊!」

  (竞敌)「......也对呢 好吧!一起去拿属于你的精灵吧!我也有事要做!因为我受了人委託去取得拍挡精灵呢!

  对了! 就是你!就是你!

  因为你有Sense!」

  (竞敌)对妹说「你先回家吧」

  (竞敌)的妹「係~!哥哥!bye bye啦~ (主角)!」

  (竞敌)「好吧!我们一起去找称为白露的人吧!」

  (竞敌)「Let's Go!!」

  ========================================

  (想进入精灵中心)

  (竞敌)「等等! 我刚刚就是在精灵中心的,没有你说的人在啊」

  (想进入精灵学校)

  (竞敌)「精灵学校才刚建造好! 要等场馆训练员来到赴任, 才会有老师, 现在裡面什么人也没有!」

  (想离开城镇)

  (竞敌)「这边就是19号道路了,如果我们在街上找不到她,等会我再来这边看看吧,因为我有拍挡精灵呢!」

 

上一个:《口袋妖怪:黑2/白2》徽章获取方式一览

下一个:《光明之刃》个人向文字心得

推荐手游