《口袋妖怪:黑2/白2》全中文翻译文稿

小编:习惯小师妹 2012/07/18 08:58

  (回到参议镇(サンギタウン))

  阿戴克(アデク)「唷! 你把地图交给你朋友了吧!

  唿...!

  在这么短的时间, 你和你的精灵都明白了将来的道路呢!

  好吧! 那锻鍊就取消了!

  作为交换, 就借一下你和你精灵的力量来用吧!」

  (跟进屋内)

  女孩子「呀! 阿戴克(アデク)先生, 你想锻鍊这个人吗?」

  男孩子「咧...但这个人看起来,好像很强呢!」

  阿戴克(アデク)「嗯!应该是很强吧!但是亦需要学习失败啊!

  我不是经常都说 要好好嚮受精灵对战吗!

  就是这样了 主角!

  他们就作为你的对手啦!」

  男孩子「那么 就让你看看我的精灵的厉害吧!」

  (对战完毕)

  阿戴克(アデク)「刚刚的对战双方都很开朗啊!

  那么 下一个...」

  女孩子「是~!」

  阿戴克(アデク)「在对战之前, 要先回復主角的精灵呢!」

  女孩子「精灵对战,最决定性的就是属性唷!」

  (对战完毕)

  阿戴克(アデク)「啊~ 还真是令人跃动的对战呢!

  双方的精灵都传递着喜悦的心情呢!

  怎样了 主角!

  精灵的属性对于对战来就很重要吧!

  水克火

  火克草

  草亦克水...

  虽然说属性并不是决定一切!」

  女孩子「但是 但是!

  要是精灵的属性和招式的属性是相同的话

  招式的威力就会加强啊!」

  阿戴克(アデク)「那么 先把努力过后的精灵恢復精神吧!」

  (主角精灵)!你为了主角做得很好呢!」

  能与本来没有缘份见面的精灵和人的相遇...

  这就是旅行的好处了。」

  (离开)

  ???「虽则很堂突 初次见面你好!

  请先什么都不要说, 收下这个吧!」

  - 主角收到了奖章盒(メダルボックス)

  ???「这是奖章盒(メダルボックス)!

  而我就是人称奖章老头!

  ...说起来 你知道 メダルラリー 的竞技会吗?

  1. 是

  2. 否

  - 「知道也好 不知道也好 就让我来说明一下吧!」

  「メダルラリー就是 会评价训练员各种的行动的活动!

  ...而作为参加这个活动 先收下这个奖章吧!」

  - 主角收下了「开始的第一步(はじめのいっぼ)」

  「另外 再送多一些 要点奖章给你供奉吧!」

  - 主角收到了 5个 要点奖章

  「另外! 只要你满足了条件,再去精灵中心的话,就可以拿到很多东西啊!

  总之 使用奖章盒(メダルボックス) 确定其他的领取条件吧! 再见!」

  阿戴克(アデク)「主角! ヒオウギ镇好像建好了新的场馆呢,

  刚刚收到了场馆训练员到达的消息啊!

  如果你想试试你自己有多强, 就应该去试试吧!」

  (使用奖章盒(メダルボックス))

  - 奖章盒(メダルボックス)裡有张说明书

  - 奖章盒(メダルボックス)机能说明

  - 用光标选择好奖章,再按下a掣,又或者点下右端的四方格

  - 这样就会登录为「第一目标奖章」

  - 「第一目标奖章」会在通信中被其他玩家所见到

  - 另外,按下 START掣又或者点左下的掣

  - 奖章的表示也会改变

  =======================================

  (游戏时间:5:22分)

  =======================================

  (19号道路)

  ???「主角!」

  阿戴克(アデク)「对不起! 忘了对你说重要的事!

  首先请你收下这个!」

  - 主角收到了 オレンのみ

  阿戴克(アデク)「刚刚交给你的叫オレンのみ的果实!

  给小精灵使用的话, 会回復牠们的体力啊!

  另外! 要是给小精灵拿着, 在对战时, 当体力下降时

  小精灵会自动吃掉来补充体力啊!

  然后呢... 刚刚去了挑战了一下新的场馆训练员

  ヒオウギ镇的场馆训练员真的是一个非常强的训练员呢!

  但是 什么都不需要担心的!

  一起战斗的小精灵 到底会做到些什么

  这就是你作为精灵训练员应该去想的

  只要想一想, 就一定能够胜利!!

  就这样 慢慢与更强的(训练员对战) ...... 对了

  去挑战各地的场馆训练员!

  和精灵一起合作才是精灵训练员育成

  变强 你的世界就会扩大!」

  ( 阿戴克(アデク) 离开 )

  =======================================

  (游戏时间: 6:01分)

 

上一个:《口袋妖怪:黑2/白2》徽章获取方式一览

下一个:《光明之刃》个人向文字心得

推荐手游