《口袋妖怪:黑2/白2》全中文翻译文稿

小编:习惯小师妹 2012/07/18 08:58

  (观景台路上)

  (竞敌)「原来是这样!

  说起ヒオウギ镇的话就是观景台,

  叫做白露的人一定是在观景台上看景色呢!

  来吧!

  快点去取精灵吧!」

  (竞敌离开)

  ???「景色很厉害呢!

  喂喂,你也是这样认为吧?」

  ???「啊! 我叫白露(ベル)!

  是小精灵博士 红豆杉博士的助手,

  我在找一个叫 (主角) 的人, 你认识他吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 「咧!你不就是(主角)吗! 呜哗!果然跟听说的一样啊!」

  白露「初次见面!见到你真好啊!

  那么,我有些事情想问问你的,

  你愿意帮忙完成精灵图鑑吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 白露「怎 怎会这样啊...刚..刚才是我听错了 对吧? 那我再问一次吧,你愿意帮忙完成精灵图鑑吗?」

  白露「多谢!

  有你的协助,红豆杉博士的研究就会加快了!

  还有就是把图鑑慢慢完成,是很开心的啊!」

  (主角离开、竞敌对话)

  (竞敌)「看吧!叫做白露的人真的在啊!

  ... 你快去拿精灵过来啊!」

  (再与白露对话)

  白露「那么,锵~锵!!

  在这东西裡面,有一隻跟你成为拍挡的精灵!」

  - 请选择精灵!

  1. 草系精灵 叶藤蛇

  2. 火系精灵 暖暖猪

  3. 水系精灵 水水濑

  - 这只精灵可以吗?

  1. 是

  2. 否

  - (主角)入手了(选择的精灵)!

  白露「呜哗!(选择的精灵)跟你很配对啊!

  你需要为精灵改名字吗?」

  1. 是

  2. 否

  - 白露「是啊,没有改名字啊...」

  白露「选好了精灵之后,接下来就是这个了!

  宠物小精灵图鑑唷!」

  - (主角)入手了(精灵图鑑)!

  白露「精灵图鑑是...! 它会自动记录你所遇到的精灵, 是很高科技的道具啊!

  希望你拿着精灵图鑑,去很多不同的地方,去记录合众地区的所有精灵!

  这个就是红豆杉博士的愿望了!」

  (与白露对话)

  白露「话虽如此, 红豆杉博士还真是的!

  一般不是回答说ok,就代表出发吗?」

  (打算离开)

  (竞敌)「喂~!

  你到底要我等多久的啊?

  你啊!

  那傢伙就是你的拍挡啊?

  ...真好呢!

  我妹也说过 你绝对要对精灵很好啊!

  你拿着的那东西是什么啊?」

  白露「那是精灵图鑑唷」

  (竞敌)「......也请给我一个精灵图鑑吧! 我希望变强啊! 要是有了精灵图鑑,我就可以更了解小精灵了...也就是能更强了!」

  白露「你...哪位?」

  (竞敌)「我叫(竞敌)!为了追寻重要的东西,与拍挡精灵一起在合众地区旅行!」

  白露「唔...也是呢!虽然不知道是什么理由,只要是去旅行就是好事!

  我这裡刚好有个后备的精灵图鑑,

  2年前的精灵分布好像不同了,

  你们去调查清楚也是件好事呢!」

  (与白露对话)

  白露「喂喂,你们2个都有精灵了吧? 试试进行一场精灵对战吗?」

  (打算离开)

  (竞敌)「好了! 就让我来看看你是什么程度的精灵训练员吧!

  我就用由精灵蛋孵化、养育的精灵(主角的克制精灵)来做你对手吧!」

  (战斗完毕)

  (竞敌)「...输了吗...野生的精灵就不是这回事了!

  不过 这也算吧

  我明白你就是被託付的精灵训练员就足够了!

  那 我就先走一步二!

  你也快点变强吧!」

  (竞敌离开)

  白露「双方的精灵也很努力呢!

  但是,这精灵还是很弱小啊,

  要不给牠对战,好好养育牠的话」

  白露「好了! 对战过后, 为了令小精灵回復, 就要去小精灵中心!」

  (精灵中心外)

  白露「小精灵中心 ,在哪一个城镇都是一样的啊!

  那我们进去吧!」

  (精灵中心内)

  白露「那么, 就让我介绍一下精灵中心吧!」

  白露「小精灵中心可以帮你回復小精灵啊!

  当小精灵变弱时,就随便拿来吧!」

  祖儿「为了替精灵进行回復,请给我精灵球吧」

  (叮叮叮叮叮~)

  白露「接下来是电脑的说明!」

  白露「这个四方型的东西就是电脑了!

  只要你是精灵训练员,谁都可以使用啊!

  把手持的精灵存放进好也好;

  把已存放在电脑中的精灵拿出来也可以啊!」

  白露「接下来,那边!」

  白露「这裡是 friendly shop!

  这裡会售卖很多不同的道具啊!

  捕捉精灵时所需要的精灵球(モンスターボールー)也在这裡 friendly shop 买到啊!」

  白露「那么,我就送(主角)精灵球作为礼物吧!」

  - (主角)入手精灵球(モンスターボールー)

  - (主角)把精灵球放到道具口袋中

  白露「接下来!

  就让我说明一下刚刚给你的精灵球的使用方法吧!

  跟着我来吧!」

  妈妈「呀!初次见面, 你就是白露酱了吧!

  咦? (主角)选了(选择的精灵)啊!

  唿唿 怎么说 感觉很好啊!

  啊!差点忘记了

  看吧! 这个这个!

  Running Shoes!(跑鞋)」

  - 主角获得了跑鞋

  妈妈「好 刚刚好!

  那么 现在就说说使用说明了,

  「只要穿着Running Shoes,再按下b掣,你就可以走得比平时快了!

  穿着跑鞋 无驱无束地跑步吧!

  你现在就可以与(选择的精灵)跑到任可地方了!」

  (竞敌)的妹「那个...我也送你这个」

  - 主角获得了城镇地图(タウンマップ)

  - 主角把城镇地图(タウンマップ)放在重要东西的口袋中

  白露「喂喂 为什么这个城镇地图会有2份的啊?」

  (竞敌)的妹「另外1份是想送给哥哥的啊!」

  妈妈「对呢!虽然说直到渡海为止也是一条直路

  但有城镇地图始终会方便一点吧

  只要使用城镇地图就可以看到合众全景

  一看就什么都清楚了嘛!」

  白露「......嘻嘻

  虽然我只是看着,也变得开心起来呢!

  好了!接下来的目标就是19号道路啦!

  就让我教授你捕捉小精灵的方法吧!」

  妈妈「一路顺风啰!

  与你珍惜的东西一起,

  用你双眼去看不同的精灵 见证不同的人吧!」

  ========================================

  (靠,游戏开始了2:42分才到这裡www)

 

上一个:《口袋妖怪:黑2/白2》徽章获取方式一览

下一个:《光明之刃》个人向文字心得

推荐手游