35. 我操他妈的真是爽翻了。--- Tao Cheng
在其它系列中，华人一般都是说着广东话，但在GTA V中，这位年轻的华人一上来说得竟然是普通话，这让国内玩家对这话念念不忘。一是这句话中出了国骂，二是Tao Cheng的表情，三是这配音听得太绕口。V中华人配音几乎都是美籍华人，这些人听上去真的一点也不像黑帮，就是来搞笑的。
36. I think we have seen quite enough -- Humble translator
我们已经看够了。
这位翻译员也是一个笑料。他的小主子Tao Cheng乐的欢天喜地，他却一直心惊胆战的。由于los varios Aztecas的袭击，Trevor把俩人踢进冷藏室。出来后这位谦逊的翻译员承认了Trevor Philips Industry的能力，在Trevor的淫威之下，说了这么一句。
37 We got your lover.
Woooooo,wooo my lover?
Michael De Santa. You lived in your trailer together... with the maid. --- Wei Cheng
我们找到了你的情人。
我的情人？
Michael De Santa 你们和一个女佣一起住在拖车屋。
Michael坐飞机去New Yankton时被三合会跟踪了，那时候就听到华人在报告“他的男朋友坐飞机了。” 这段剧情每句话都觉得搞笑，拿一句来代表一下。 就是老大说的这句，你们和一个女佣住在一起。当时听这话时觉得这逻辑真是奇葩，不过后来想想，Mrs. Madrazo确实像个女佣似的帮助Trevor打扫房间。
38. He ain't my ji lao - Trevor's boyfriend
他不是我的基佬！！！！
营救Michael这关最搞笑了。可以听到不少华人在那喊：“小刘受伤了”。 “贱人，去死吧！” “他们还收养了个孩子！” “还有一个男朋友？” 但最恶搞的还是从Michael口中说出的这句话：“He ain't my ji lao.” 基佬这词一直就有，不过这几年才流行起来。R星竟然赤裸裸地用到了游戏里。可以联想Michael是怎么学会这个词的。。。。发音虽然不是很标准，但很好笑。
